A Bain Capital Ventures partner says construction tech is hot and short-term-rental startups are overhyped